О Муза, преподай мне свой урок
Здесь, на вершине, затканной туманом!
Взгляну ли вниз - там в пропастях залег,
Клубясь, туман. Таким же смутным, странным
Нам ад рисуется. Взгляну ли ввысь -
И там седой туман. О небе знаем
Ничуть не больше мы. И гложет мысль,
Когда вовнутрь мы взоры обращаем,
Что и себя нам видеть не дано...
И вот, ничтожный, я достиг вершины,
Но что глазам предстало? Лишь одно:
Что я стою здесь, а кругом - теснины.
Кругом густой туман. Туман и тьма
И здесь, и в царстве мысли и ума.
Джон Китс.
(Перевод - Лидия Уманская)